1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
[توتر لوسي]

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,600
-من هذا؟
-من يهتم من هو!

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,400
-أنت، لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
-يا! أوقفه.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,560
-أحضري لوالدتك كوبًا من الماء.
-لا. لن أحصل لها على أي شيء.

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
-كيف وجدتني؟
-لقد رأيتك على التلفاز.

6
00:00:22,560 --> 00:00:23,840
كان لديك قناع سحلية.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
[يسخر] سحلية؟ تقصد سمكة.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,600
- لا، إنها سحلية.
-[بسخرية] "لا، إنها سحلية."

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,200
حسنًا، كل فرنسا تدعوني بالفيشمان،
هاه، لكن بالنسبة للسيدة، إنها سحلية.

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
- عندما رأيتك على التلفاز..
-نعم؟

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,000
…لقد تعرفت على صوتك على الفور.

12
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
توقفت عند المدرسة
وأعطوني عنوانك.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,080
-لماذا يوجد شرطي هنا؟
-أين؟

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,520
هيا، أعرف شرطيًا عندما أرى واحدًا.

15
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
أوه لا!
أنا المسؤول عن سلامة ابنك، سيدتي.

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,480
منذ ظهوره على التلفاز..
لقد كان يتلقى التهديدات.

17
00:00:48,560 --> 00:00:50,120
-هل تمانع الانتظار هنا؟
-بالطبع.

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
بالطبع لا.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,440
لا، لا. لا يمكننا أن نتركها هنا وحدها.
أنا لا أثق بها.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
أتعلم؟
لدي فكرة أفضل. اخرج من الجحيم.

21
00:00:55,920 --> 00:00:59,800
-أوه! لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة.
-ابتعد عنه. أنت لا تعرفها.

22
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
إيدي، لقد تغيرت.

23
00:01:01,040 --> 00:01:02,000
[يسخر]

24
00:01:02,080 --> 00:01:04,800
نعم، أنت على حق. تبدو أكبر سناً بكثير.

25
00:01:04,880 --> 00:01:07,080
-[يئن]
-[لوسي] يا اللعنة، إنها تستيقظ.

26
00:01:07,160 --> 00:01:09,040
-[طقطقة الكهرباء]
-[يئن]

27
00:01:09,120 --> 00:01:10,440
-شكرا لك سيدتي.
-من دواعي سروري.

28
00:01:10,520 --> 00:01:13,120
لا، لا، لا، توقف عن شكرها!
فقط لا تتحدث معها بعد الآن.

29
00:01:13,200 --> 00:01:15,720
-[لوسي] دعنا نخرجها من هنا.
-أنت، لا تلمس أي شيء.

30
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
- سأفتح لك الباب .
-لا! لا، لا. لا، لا. لا، لا!

31
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
لا داعي للانزعاج يا عزيزتي.

32
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
وزرّر سترتك،
الجو بارد في الخارج!

33
00:01:23,440 --> 00:01:24,360
[إيدي] من أجل اللعنة!

34
00:01:24,440 --> 00:01:25,880
-لغة!
-[يطرق الباب]

35
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
الآن، ما هي الخطة؟

36
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
سأصطحبها إلى باريس
وانظر ماذا أخرج منها.

37
00:01:33,320 --> 00:01:34,200
تمام.

38
00:01:35,000 --> 00:01:36,760
هل تمانع في أخذ والدتي معك؟

39
00:01:36,840 --> 00:01:39,240
اه تقصد المرأة
من أنقذ حياتك للتو؟

40
00:01:39,320 --> 00:01:40,920
-[يسخر] أنقذت حياتي؟
-نعم.

41
00:01:41,000 --> 00:01:42,240
بالتأكيد لا.

42
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
-لقد دمرته تماما.
- أوه، هيا، كل الأمهات متشابهات.

43
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
أوه حقًا؟ هل تريد المقارنة؟

44
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
إذا طردت من المدرسة

45
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
هل طلبت والدتك منك
لتشغيل عمليات الاحتيال معها؟ هاه؟

46
00:01:52,960 --> 00:01:55,240
-أوه…
-وإذا تم القبض علىكما من قبل الشرطة،

47
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
هل سيكون لدى والدتك
جعلتك تأخذ الخريف

48
00:01:57,160 --> 00:01:59,560
لأن سجلها كان طويلا جدا
وكان لك لا يزال مثاليا؟

49
00:02:00,440 --> 00:02:02,800
نعم، لا،
لقد أعطاني في الغالب الجحيم بشأن وزني.

50
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
بالضبط. تمام؟ هذه والدتي.
كل شيء يدور حولها.

51
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
حسنا، يكفي عن والدتك.

52
00:02:08,160 --> 00:02:10,640
لدينا طفل للعثور عليه.
التركيز على المهمة.

53
00:02:10,720 --> 00:02:11,680
تمام.

54
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
[قرع جرس المدرسة]

55
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
فاشل

56
00:02:19,600 --> 00:02:21,920
أمي؟ أين أنت؟ هل غادرت؟

57
00:02:29,240 --> 00:02:31,280
-سيلان أم إيرل جراي؟
-[لهث]

58
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
من أين لك ذلك؟

59
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
أنا لا أشتري الشاي.

60
00:02:34,960 --> 00:02:37,800
أنا أعرف. ليس لديك أي شاي،
أي طعام أو أي شيء يرتديه.

61
00:02:37,880 --> 00:02:40,760
-أنت تعيش مثل رجل الكهف.
-انتظر لحظة، هل بحثت في أغراضي؟

62
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
بالطبع فعلت. هاه؟

63
00:02:44,640 --> 00:02:47,680
ماذا تريد؟
ما هذا؟ مال؟ ليس لدي أي.

64
00:02:47,760 --> 00:02:50,360
هل تحتاج إلى مخبأ؟
[يضحك] لا تعتمد علي.

65
00:02:50,440 --> 00:02:53,360
إذن ما هو؟
هل تموت؟ هل تحتاج إلى الكلى؟

66
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
ابحث عن شخص آخر.

67
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
كفى الآن.

68
00:02:56,920 --> 00:03:00,320
أردت فقط أن أرى ابني.
لقد اشتقت لك حقا.

69
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
بالطبع، لقد اشتقت لي. نعم صحيح.

70
00:03:04,080 --> 00:03:06,200
هل اشتقت لي عندما كنت في السجن؟
[ضربات التوت]

71
00:03:06,280 --> 00:03:09,080
لا أعتقد ذلك.
ولا حتى قليلا جدا. همم؟

72
00:03:09,160 --> 00:03:11,480
-[يسخر]
-[عزف موسيقى حزينة]

73
00:03:13,760 --> 00:03:15,400
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

74
00:03:17,080 --> 00:03:19,520
لقد شعرت بالخجل الشديد من تدمير حياتك.

75
00:03:20,200 --> 00:03:23,480
كان كل شيء يسير لصالحك.
أنت حسن المظهر، أنت ذكي.

76
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
عيبك الوحيد هو والدتك

77
00:03:27,680 --> 00:03:30,320
عندما رأيتك على شاشة التلفزيون،
لم أفكر مرتين في ذلك.

78
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
لقد قفزت في القطار والآن، أنا هنا.

79
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
لكني أفهم ذلك، أنت مستاء.

80
00:03:37,080 --> 00:03:40,040
إذا حصلت عليه ... يجعل هذا أسهل.

81
00:03:53,400 --> 00:03:55,080
أخبر الشيطان أنني قلت مرحبا.

82
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
-لديك أم واحدة فقط، إيدي.
-نعم.

83
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
في حالتي، هذا عدد كبير جدًا.

84
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
اخرج.

85
00:04:15,160 --> 00:04:16,880
[لوسي] إنها مجرد طفلة،
هذا ليس خطأها.

86
00:04:16,960 --> 00:04:19,440
ما الفائدة من التخريب
حياتها قبل نهائياتها؟

87
00:04:19,520 --> 00:04:21,440
أريد ساغيروف ولا أحد غيره.

88
00:04:23,840 --> 00:04:25,760
اللعنة، ماذا تنتظر؟

89
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
هل هو محاميك؟

90
00:04:27,960 --> 00:04:30,160
سوف تنتظر إلى الأبد يا عزيزي.
ساغيروف لن يرسل روحاً

91
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
انه لا يهتم بك.

92
00:04:33,360 --> 00:04:35,240
-تمام. لودو!
-نعم أيها الملازم؟

93
00:04:35,320 --> 00:04:37,520
أخرجها من هنا من فضلك.
خذها إلى مكتب الممرضة.

94
00:04:37,600 --> 00:04:38,520
تمام.

95
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
من فضلك تعال معي، سيدتي.

96
00:04:48,520 --> 00:04:49,720
[تنهدات]

97
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
-القاضي لم يوافق على التنصت.
-اللعنة.

98
00:04:52,640 --> 00:04:54,680
وأنا أظن أن هاتفها مغلق.

99
00:04:54,760 --> 00:04:56,640
ليست مقفلة ولكن تم مسحها نظيفة.

100
00:04:57,320 --> 00:05:00,240
ألا يمكنك إرسالها سراً إلى المختبر؟
يمكنهم الحفر قليلاً.

101
00:05:00,320 --> 00:05:01,800
-[تتنهد] لوسي.
-أعلم ولكن...

102
00:05:01,880 --> 00:05:02,800
لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر.

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,320
ساغيروف ليس ملكك للتعامل معه بعد الآن.

104
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
الرئيس يستمر في سؤالي
ماذا تفعل بحق الجحيم

105
00:05:10,440 --> 00:05:12,320
وأنا لن أتوقف
اختلاق قصص هراء.

106
00:05:12,840 --> 00:05:13,680
مثل ماذا؟

107
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
قلت له أنك تتبع الأوزبكي
عصابة تتعامل ببطاقات البوكيمون.

108
00:05:17,760 --> 00:05:19,240
نعم، حسنا، آسف. أنا ارتجل.

109
00:05:19,320 --> 00:05:22,240
لا، لا بأس، لا تقلق.
سينتهي الأمر خلال أسبوع.

110
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
بفضل مخبرك الغامض،
أليس كذلك؟

111
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
مم.

112
00:05:30,800 --> 00:05:32,880
لا؟ لن تخبرني بأي شيء؟

113
00:05:35,040 --> 00:05:35,960
بخير.

114
00:05:36,800 --> 00:05:38,680
حسنًا، من الأفضل أن يكون جيدًا حقًا.

115
00:05:38,760 --> 00:05:40,200
إنه مذهل.

116
00:05:40,280 --> 00:05:41,520
هل أنت معتوه أم ماذا؟

117
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
المنتج النقطي لـ u و v؟
هذا مثل الرياضيات الابتدائية!

118
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
منذ نظام PPMS،
لدي مشكلة في التركيز.

119
00:05:47,200 --> 00:05:49,280
تنمو زوجا، حسنا؟ أنت على قيد الحياة.

120
00:05:49,360 --> 00:05:51,000
- نعم، لكنه كان مخيفا.
-مرعبة…

121
00:05:51,080 --> 00:05:52,920
جميع المعلمين الآخرين
تحدثت عن ذلك في الصف.

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,840
نعم، حسنا، ليس أنا، حسنا؟

123
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
حافظ على حياتك الخاصة
خارج الفصل الدراسي الخاص بي.

124
00:05:56,640 --> 00:05:58,840
سأحتفظ بحماقاتي لنفسي، أليس كذلك؟
اخرج من الجحيم.

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
[قرع جرس المدرسة]

126
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
[تشغيل موسيقى حزينة]

127
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
[تنهد بعمق]

128
00:06:32,600 --> 00:06:34,960
تيفين؟ تيفين؟

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

130
00:06:37,520 --> 00:06:40,280
مهلا، هل لديك بعض الوقت
لتناول مشروب سريع معًا؟

131
00:06:40,800 --> 00:06:42,480
أو يمكننا أن نذهب مباشرة
إلى الخزانة إذا--

132
00:06:42,560 --> 00:06:45,280
كفى. لقد كان خطأً، حسنًا؟

133
00:06:45,840 --> 00:06:46,680
ماذا؟ لماذا؟

134
00:06:46,760 --> 00:06:48,800
حسنًا، لأنك على وشك الزواج.

135
00:06:49,520 --> 00:06:52,560
أوه، بخصوص ذلك، كما تعلمون،
مع مارتين، الأمور لا تسير على ما يرام.

136
00:06:52,640 --> 00:06:53,880
أعتقد أننا انتهينا.

137
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
ما لدينا هو مختلف.

138
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
لا، ليس كذلك. انها قديمة فقط.

139
00:07:00,280 --> 00:07:02,960
ماذا؟ هناك شيء ما يحدث
بيننا، أنا لا أتخيل الأشياء؟

140
00:07:03,040 --> 00:07:04,760
اعتقدت أننا سنموت!
لهذا السبب فعلنا ذلك.

141
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
هذا عظيم! أنت بحاجة إلى الموت القريب
تجربة النوم معي؟

142
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
صه!

143
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
ماذا تفعل؟

144
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
مثل قبل اسبوعين
بالكاد كنت تعلم بوجودي،

145
00:07:13,800 --> 00:07:15,960
ولم يفكر بي قط.
ما الذي تغير؟

146
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك.

147
00:07:19,160 --> 00:07:21,160
[الهتاف عن بعد]

148
00:07:22,200 --> 00:07:23,360
ما هذا؟

149
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
ماذا يحدث هنا؟

150
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
-هي فعلت ذلك! إنها معجزة!
-مارينا تستطيع المشي؟

151
00:07:28,560 --> 00:07:29,880
لا، لا يزال معطلاً.

152
00:07:30,480 --> 00:07:32,600
-حسنا ثم ماذا حدث؟
-الطابعة تعمل!

153
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
-ماذا!؟
-أقسم أن هذا صحيح! إنها معجزة!

154
00:07:35,160 --> 00:07:37,200
هذا خرج للتو
وقمت بطباعته مرة أخرى في عام 2020.

155
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
-حسنا.
-انتظر، هناك المزيد!

156
00:07:38,840 --> 00:07:40,560
حتى هواتفنا يمكنها ذلك
الاتصال بالطابعة.

157
00:07:40,640 --> 00:07:41,720
-مستحيل…
-ماذا حدث؟

158
00:07:41,800 --> 00:07:43,920
اه، السيدة هناك،
لا فكرة من هي.

159
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
وكانت تنتظر،
وبدأت في إصلاح الطابعة--

160
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
-انتظر، من الذي تتحدث عنه؟
- اه، هناك.

161
00:07:49,000 --> 00:07:50,640
-[لورنس] أنت رائع…
-أوه…

162
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

163
00:07:52,320 --> 00:07:53,840
-أليست هذه والدتك؟
-ماذا؟!

164
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
لا، حقا؟ أنت السيدة مارتن؟

165
00:07:56,280 --> 00:07:59,000
السيدة مارتن! أعتقد أنها صماء قليلا.

166
00:07:59,080 --> 00:08:00,800
ماذا تفعل؟ تعال معي.

167
00:08:00,880 --> 00:08:04,200
شكرا لك، وهذا سوف يكون كل شيء.
انتهى العرض، حسنًا؟ هذا يكفي الآن!

168
00:08:04,880 --> 00:08:06,680
-[الأم] مرحبا!
-نعم. مرحبًا.

169
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
[إيدي] هيا، دعنا نذهب.

170
00:08:08,800 --> 00:08:11,640
ما اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا!
ما الذي تفعله هنا؟

171
00:08:12,960 --> 00:08:13,880
-أنا...
-لا، لا، لا.

172
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
من فضلك لا تقل أنك أتيت
لإصلاح الطابعة وإلا سأقتلك.

173
00:08:16,640 --> 00:08:18,600
- لا، جئت لرؤيتك.
- نعم صحيح.

174
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
لمعرفة مكان عملك
والتعرف على زملائك.

175
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
لكن لا تقلق،
أنا لم أكشف غطاءك، حسنًا؟

176
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
أنا لست احمق.

177
00:08:24,720 --> 00:08:26,440
الجميع ينادونك بإدوارد مارتن.

178
00:08:27,040 --> 00:08:29,480
لا أعرف ما الذي تخفيه،
ولكن يمكنك الاعتماد علي.

179
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
سيكون سرنا الصغير.

180
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
ليس لدينا سر صغير.
ليس لدينا شيء.

181
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
حسنا، بما فيه الكفاية! اقطعها. تصرف بعمرك!

182
00:08:36,800 --> 00:08:37,840
نعم، "تصرف في عمري".

183
00:08:37,920 --> 00:08:40,720
هل ارتكبت أخطاء؟ نعم فعلت.
هل كنت أمًا جيدة؟ ربما لم أكن كذلك.

184
00:08:40,800 --> 00:08:41,640
لم تكن كذلك.

185
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
كم من الوقت أنت
هل ستجعلني أدفع ثمنها؟

186
00:08:43,800 --> 00:08:47,240
ليس لديك أخوات، ولا إخوة،
ووالدك رحمه الله قد رحل.

187
00:08:47,960 --> 00:08:50,560
الآن، شئت أم أبيت، أنا كل ما لديك.

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,440
فماذا علي أن أفعل
لكي تسامحيني أخيراً؟

189
00:08:53,520 --> 00:08:55,480
هل تريد مني أن أتوسل إليك؟
سوف أتوسل إليك الآن!

190
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
-لا، توقف! لا!
-السّيدة. سانتوزيو؟ مرحبًا.

191
00:08:58,520 --> 00:09:00,760
- ربما لا تتذكر من أنا ...
-مرحبا. تيفين!

192
00:09:00,840 --> 00:09:02,520
-نعم.
-بالطبع!

193
00:09:03,560 --> 00:09:05,280
أنت حب حياة ابني.

194
00:09:06,000 --> 00:09:07,960
أوه لا، يجب أن يكون لديك
لقد اختلط علي الأمر، اه...

195
00:09:08,040 --> 00:09:09,280
-نعم.
-...مارتين.

196
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
- بما أنها خطيبته.
-مارتين؟

197
00:09:12,960 --> 00:09:17,000
أوه لا. مارتين، لا، أنا لا أحبها
على الاطلاق. لا، لا، لا. لكنكما…

198
00:09:18,080 --> 00:09:19,280
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

199
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
-نعم. لا! هاه…
-أجل، حسناً...

200
00:09:21,640 --> 00:09:24,000
-لقد كان من اللطيف رؤيتك و، أم ...
-نعم.

201
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
يجب أن أذهب، هناك اجتماع
مع مجلس المدرسة .

202
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
حسنا، وداعا.

203
00:09:27,640 --> 00:09:29,680
-أراك بالجوار، تيفين.
-[إيدي] أراك.

204
00:09:30,560 --> 00:09:32,600
-أَخَّاذ.
- نعم ساحرة للغاية .

205
00:09:34,680 --> 00:09:36,240
و كيف عرفت أنني أحببتها؟

206
00:09:36,840 --> 00:09:39,360
لأنني والدتك.
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

207
00:09:40,120 --> 00:09:42,920
ولكن إذا كنت تريد مني أن أغادر، سأفعل.

208
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
أنت تثير أعصابي.

209
00:09:52,280 --> 00:09:54,160
-لا المسمار لي.
-لا، لن أفعل.

210
00:09:59,680 --> 00:10:00,520
يا!

211
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
لازانيا على العشاء؟

212
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
أياً كان ما تريد.

213
00:10:11,800 --> 00:10:13,360
-أنا أحب والدتك.
-[لهث]

214
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
-أعتقد أننا يمكن أن نثق بها.
-همم.

215
00:10:16,480 --> 00:10:18,320
طريقة خفية لتقديم لي
إلى والدتك.

216
00:10:19,000 --> 00:10:21,280
-أوه لا، لم أكن أعرفك على--
-[يسكت]

217
00:10:21,920 --> 00:10:25,480
سأفعل شيئًا لم أفعله أبدًا
افعل لأنك مختلف أم…

218
00:10:26,720 --> 00:10:27,880
ها هي زنزانتي.

219
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
-تمام؟
-نعم. رقمي.

220
00:10:30,680 --> 00:10:33,440
-نعم، أرى أن هذا هو رقم هاتفك.
-إنه كذلك بالفعل.

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,880
-هل هو بخير؟ حصلت عليه؟
-نعم، فهمت.

222
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
-اتصل بي. نعم.
-تمام. نعم.

223
00:10:43,480 --> 00:10:46,400
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

224
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
أعطني قبلة.

225
00:10:59,240 --> 00:11:00,880
[تتلاشى الموسيقى]

226
00:11:01,840 --> 00:11:04,560
لقد اقترضت رفًا أو اثنين في خزانتك.

227
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
[تنهدات]

228
00:11:07,440 --> 00:11:09,920
-هل تيفين الخاص بك--
-ماذا؟

229
00:11:11,280 --> 00:11:12,520
أنا أحبها ولكن…

230
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
ولكن ماذا؟

231
00:11:15,240 --> 00:11:17,640
عندما تريد شيئا، تسعى وراءه.

232
00:11:17,720 --> 00:11:20,800
يقال ذلك ،
يلعب Tiphaine نوعًا ما على مستوى آخر.

233
00:11:20,880 --> 00:11:23,640
ماذا يعني ذلك؟
أنها خارج الدوري بلدي؟

234
00:11:23,720 --> 00:11:25,960
أوه، لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

235
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
امرأة كهذه،
عليك أن تحاكمها وتجذبها.

236
00:11:29,720 --> 00:11:31,080
اكتب لها رسالة أو ربما قصيدة.

237
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
يا إلهي،
لماذا لم أفكر في ذلك؟

238
00:11:33,080 --> 00:11:35,920
وبعد ذلك، سوف أقفز على الحصان
للذهاب العزف على الناي خارج نافذتها.

239
00:11:36,640 --> 00:11:39,760
أوه، أيها الطفل المسكين، لن تفعل ذلك أبدًا
لقد فهمت النساء حقًا، أليس كذلك؟

240
00:11:41,800 --> 00:11:43,480
أين كنت كل هذه السنوات؟

241
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
لقد تم إعادتي إلى السجن.

242
00:11:48,400 --> 00:11:50,480
عندما خرجت، قررت أن هذا يكفي.

243
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
حصلت لنفسي على وظيفة في دار لرعاية المسنين و...

244
00:11:52,920 --> 00:11:54,560
أحب أن أذهب للمشي لمسافات طويلة.

245
00:11:54,640 --> 00:11:56,320
حياتي هادئة جدًا وسهلة.

246
00:11:57,320 --> 00:11:58,920
لكنه يشعر بالفراغ بدونك.

247
00:12:00,760 --> 00:12:02,920
الآن ليس أفضل وقت
أن أعود إلى حياتي.

248
00:12:03,000 --> 00:12:05,200
أظن أنك لست مدرسًا حقًا؟

249
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لست غبيًا.

250
00:12:07,120 --> 00:12:09,720
لا أعرف ما الذي حصلت عليه بنفسك
في وأنا لا أحاول النقب،

251
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
لكني آمل فقط ألا يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.

252
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.

253
00:12:26,920 --> 00:12:28,160
[صفارات] انظر إلى ذلك.

254
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
واحدة من كبار الطلاب هي الابنة

255
00:12:30,400 --> 00:12:32,640
من بعض الرجل
لقد كان رجال الشرطة يبحثون عن.

256
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
لقد حُكم عليّ بالسجن لمدة سبع سنوات يا أمي.

257
00:12:35,920 --> 00:12:37,960
-همم.
- ولكن إذا وجدته، فسوف يطلقون سراحي.

258
00:12:38,640 --> 00:12:40,680
ألا يمكنك استخدام الحمض النووي أو شيء من هذا؟

259
00:12:40,760 --> 00:12:44,480
لقد فعلنا ذلك من أجل الفتيات الثلاث اللاتي يناسبن
الملف الشخصي، ولكن الحمض النووي الخاص بهم غير متطابق.

260
00:12:45,880 --> 00:12:50,120
همم. في بعض الأحيان لا يتطابق الحمض النووي
لكن لا يزال من الممكن أن يكونوا أطفاله.

261
00:12:51,280 --> 00:12:52,160
كيف هذا؟

262
00:12:52,240 --> 00:12:57,040
ربما كانت والدة الفتاة معها
عدد قليل من الرجال أكثر أو أقل في نفس الوقت،

263
00:12:57,120 --> 00:13:00,800
وأخبرت رجلك أنه الأب،
على الرغم من أنه ليس كذلك من الناحية البيولوجية.

264
00:13:00,880 --> 00:13:04,240
أمي، هيا. هذه هي الحياة الحقيقية،
ليست بعض المسلسلات التلفزيونية السخيفة.

265
00:13:05,320 --> 00:13:06,400
لا أحد يفعل ذلك.

266
00:13:09,640 --> 00:13:10,560
ماذا جرى؟

267
00:13:12,080 --> 00:13:14,760
ما هو الخطأ؟
انتظر ثانية. لا، لا، لا، لا، لا، لا!

268
00:13:14,840 --> 00:13:18,000
من فضلك لا... لا،
من فضلك لا تخبرني أن والدي ليس والدي؟

269
00:13:18,080 --> 00:13:20,360
-فقط اسمحوا لي أن أشرح.
-اللعنة لا، لا يمكنك أن تكون جادا؟!

270
00:13:20,960 --> 00:13:22,440
لم أكن متأكدا تماما.

271
00:13:22,520 --> 00:13:25,480
متأكد من ماذا بالضبط؟ هاه؟
متأكد من ماذا؟

272
00:13:25,560 --> 00:13:26,600
وكان الرجل الآخر رعشة ...

273
00:13:26,680 --> 00:13:28,360
-رجل آخر؟
-...بينما والدك، فيليب،

274
00:13:28,440 --> 00:13:31,160
لقد كان لطيفًا، وكان صادقًا، وكان…

275
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
لقد كان مثالياً،
لذلك قررت أنه هو الشخص المناسب،

276
00:13:33,560 --> 00:13:34,600
لقد كان والدك.

277
00:13:34,680 --> 00:13:37,040
لا يمكنك أن تقرر بالنسبة لي.
لا يمكنك أن تقرر. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

278
00:13:37,120 --> 00:13:38,960
أراهن أنك تعرف حقًا من هو.

279
00:13:39,480 --> 00:13:42,240
قل لي أنك تفعل.
أنا متأكد من أنك تفعل. أنا أعرفك.

280
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
بصراحة، اه، على ما أعتقد
أنا أميل أكثر نحو النطر.

281
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
أنت وحش! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

282
00:13:49,160 --> 00:13:52,120
لقد فعلت ذلك من أجلك!
أردت فقط أن تحظى بحياة أفضل.

283
00:13:52,200 --> 00:13:54,720
أحسنت، عمل عظيم!
انظروا إلى النتيجة، إنها مذهلة.

284
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
برافو، المهمة أنجزت.

285
00:13:56,000 --> 00:13:59,560
صدق أو لا تصدق، لم يكن لدي خيار!
والحيوانات المنوية ليست هي ما يصنع الأب.

286
00:13:59,640 --> 00:14:01,920
اللعنة، أنت تجعلني أشعر بالمرض.
في المرة القادمة التي تقول فيها كلمة الحيوانات المنوية...

287
00:14:02,000 --> 00:14:03,280
هذا يكفي!

288
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
أنهي اللازانيا قبل أن تبرد.

289
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
-[إيدي] فكرت في شيء ما.
-ماذا؟

290
00:14:12,680 --> 00:14:15,240
ثلاث فتيات تطابق الملف الشخصي
نحن نبحث عنه.

291
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
-نعم؟
-أب مجهول.

292
00:14:16,520 --> 00:14:18,040
إنهم يعيشون في المنطقة الصحيحة.

293
00:14:18,120 --> 00:14:20,480
-لا يوجد تطبيق Pathwayup.
-نعم؟

294
00:14:20,560 --> 00:14:22,280
ماذا لو نسينا الحمض النووي؟

295
00:14:22,360 --> 00:14:23,560
ماذا تقصد؟

296
00:14:23,640 --> 00:14:25,400
ماذا لو عاد ساغيروف إلى ليل؟

297
00:14:25,480 --> 00:14:28,200
التقى بالمرأة التي أحبها
وكان للمرأة طفل.

298
00:14:28,720 --> 00:14:31,080
التواريخ تصطف هكذا ساغيروف
أرقام يجب أن يكون الطفل له.

299
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
إلا أنه في الواقع ليس كذلك.

300
00:14:34,400 --> 00:14:36,360
-الأم كذبت على ساغيروف؟
-بالضبط.

301
00:14:36,880 --> 00:14:39,760
الأب الحقيقي هو الخاسر وساغيروف
ملياردير، خيار سهل.

302
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
قررت أن تعطيها
ابنة حياة أفضل.

303
00:14:41,840 --> 00:14:43,600
- ومن سيكون مجنونا بما فيه الكفاية ليفعل ذلك؟
-أنت تعلم...

304
00:14:43,680 --> 00:14:45,520
هناك الكثير من الناس المجانين هناك.

305
00:14:46,560 --> 00:14:48,360
[لوسي] هاه... لويز، ساندرا، أوسيان.

306
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
إذا أسرعت، يمكنني البحث في الثلاثة
الشقق في ساعة ونصف.

307
00:14:51,280 --> 00:14:54,080
ولكن فقط إذا كانت جميع المنازل الثلاثة
فارغة الليلة.

308
00:14:54,880 --> 00:14:57,760
لا مشكلة.
سأقوم بتحديد موعد لاجتماع أولياء الأمور والمعلمين.

309
00:14:57,840 --> 00:14:59,800
[يسخر] نعم، صحيح.

310
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
هناك. منتهي.

311
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
-ماذا تقصد؟
-لقد حددت ذلك.

312
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
لقد أرسلت رسالة على الأنف والأذن والحنجرة،

313
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
الفتيات وأمهاتهم
اتصلت من الساعة 6:00 إلى 7:30 الليلة.

314
00:15:08,960 --> 00:15:11,640
-هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
-نعم، أعرف كيف أفعل ذلك، نعم.

315
00:15:12,840 --> 00:15:14,000
[رنين الهاتف]

316
00:15:14,600 --> 00:15:17,040
ها نحن ذا. قالت إحدى الأمهات بالفعل نعم.

317
00:15:17,120 --> 00:15:18,280
[رنين الهاتف]

318
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
وآخر.

319
00:15:19,640 --> 00:15:21,240
-[رنات الهاتف]
- والثلاثة . محبوب.

320
00:15:22,640 --> 00:15:24,240
-ليس سيئا، أليس كذلك؟
-ليس سيئاً على الإطلاق في الواقع.

321
00:15:24,320 --> 00:15:26,760
دورك لتثبت نفسك.
لا أستطيع الاستمرار في القيام بكل العمل.

322
00:15:27,360 --> 00:15:29,920
-أراك الليلة يا أمي!
-أراك لاحقا يا عزيزتي!

323
00:15:30,000 --> 00:15:32,520
-كيف يبدو صوت المعكرونة لهذه الليلة؟
-يبدو مثاليا!

324
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
[يغلق الباب]

325
00:15:36,760 --> 00:15:39,080
حسنًا، إذا بدأت من هناك
ومن ثم أذهب إلى هناك…

326
00:15:39,160 --> 00:15:42,400
- نعم، سأحتاج إلى ساعة ونصف.
-70 دقيقة.

327
00:15:43,280 --> 00:15:45,920
-اعذرني؟
-تحتاج إلى 70 دقيقة للبحث في الثلاثة.

328
00:15:46,000 --> 00:15:50,080
لا، هذا مستحيل. أحتاج إلى عشر دقائق
لاقتحام كل شقة. إن لم يكن أكثر.

329
00:15:50,680 --> 00:15:55,720
حسنًا، لقد ذكر ابني أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على اه إطلاق سراحه.

330
00:15:56,800 --> 00:15:57,720
بالضبط.

331
00:15:57,800 --> 00:15:59,320
وأتساءل كيف، نظرا لسجله.

332
00:15:59,400 --> 00:16:01,840
لقد اعتدى على شرطي، ربما أنت كذلك
ليحصل له على عقوبة مخففة

333
00:16:01,920 --> 00:16:03,080
ولكن أطلق سراحه؟ أنا أشك في ذلك.

334
00:16:04,640 --> 00:16:05,480
ولكن هذا صحيح.

335
00:16:08,000 --> 00:16:10,440
إذا خدعت ابني يومًا ما،

336
00:16:11,840 --> 00:16:12,920
سأبحث عنك،

337
00:16:13,760 --> 00:16:14,800
سوف أجدك،

338
00:16:15,520 --> 00:16:16,760
وسوف أقتلك.

339
00:16:19,160 --> 00:16:20,280
رعاية الشاي؟

340
00:16:21,640 --> 00:16:22,600
نعم من فضلك.

341
00:16:29,520 --> 00:16:31,880
-[رنين جرس المدرسة]
-مرحبا. صباح الخير. نعم.

342
00:16:33,200 --> 00:16:34,920
-مرحبا سيد مارتن.
-مرحبًا.

343
00:16:35,440 --> 00:16:37,120
-إدوارد.
-نعم؟

344
00:16:37,200 --> 00:16:40,680
-لقد قابلت والدتك بالأمس.
-لا أعرف كيف دخلت، أنا آسف.

345
00:16:40,760 --> 00:16:42,280
اه، أخبرني، هل هي تواعد أحداً؟

346
00:16:43,000 --> 00:16:44,120
ماذا؟

347
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
أنا آسف، أنا عادة لا أخلط بين العمل
بكل سرور، إنه أمر غير احترافي،

348
00:16:47,480 --> 00:16:50,040
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
أنا في الحب.

349
00:16:50,120 --> 00:16:52,240
-مع والدتي؟
-نعم.

350
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
نعم صحيح، أنت تمزح.

351
00:16:54,160 --> 00:16:56,600
لا! لا،
المشاعر ليست شيئًا أمزح بشأنه.

352
00:16:57,720 --> 00:17:00,680
احتفظ بمشاعرك لنفسك إذن، حسنًا؟
ابتعد عن والدتي.

353
00:17:01,200 --> 00:17:02,480
لا، انتظر، انتظر!

354
00:17:02,560 --> 00:17:04,480
يا! مهلا مهلا.
أنا لست من هواة الوقوف لليلة واحدة،

355
00:17:04,560 --> 00:17:06,440
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

356
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
هذا يمكن أن يتحول إلى شيء ما
جميلة حقا.

357
00:17:10,000 --> 00:17:10,880
بالطبع.

358
00:17:10,960 --> 00:17:14,680
وأنا لا أريد التفاخر ولكن تحت
الأوراق، لقد حصلت على بعض التحركات جيدة جدا.

359
00:17:14,760 --> 00:17:15,600
قف.

360
00:17:15,680 --> 00:17:17,520
ثق بي،
أعرف كيف أجعل السيدة تبتسم.

361
00:17:18,120 --> 00:17:21,080
حسنًا، اه،
دعنا نتظاهر بأنني لم أسمع ذلك

362
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
-همم.
-حسنًا؟ اتمنى لك يوم جيد.

363
00:17:24,400 --> 00:17:27,240
-فكر في الأمر بالرغم من ذلك.
- نعم صحيح. الحديث عن موظر.

364
00:17:34,040 --> 00:17:37,320
-اجتماع الآباء والمعلمين، حقا؟
-نعم. لماذا؟

365
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
لقد فقدها تمامًا.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

366
00:17:41,040 --> 00:17:43,480
-أنني سألتقي بهم؟
-إنهما والدا، إدوارد.

367
00:17:43,560 --> 00:17:46,760
أولياء أمور الطلاب هم الأسوأ!
أسوأ من التعامل مع الليبراليين!

368
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
أو الرأسماليين!

369
00:17:48,280 --> 00:17:50,760
ولي أمر الطالب هو
سلالة مختلفة تمامًا،

370
00:17:50,840 --> 00:17:52,920
خاصة عندما يكونون في مجموعة، أوه...

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,240
يمكنهم شم رائحة خوفك.

372
00:17:54,320 --> 00:17:56,480
ودمائك، ويهاجمونك!

373
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
وأنا أعلم أنك تقصد الخير، و
أن قلبك في المكان الصحيح

374
00:17:59,720 --> 00:18:01,800
لكنها فكرة رهيبة.

375
00:18:01,880 --> 00:18:03,640
اسمع، اه، كيف يمكنني أن أقول هذا؟

376
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
الآباء مخلوقات غير كفؤة.
حسب التعريف.

377
00:18:06,720 --> 00:18:10,560
لذا فالأمر متروك لنا، نحن المعلمين من جميع الجنسين،
اه والمعلمين جميعا...

378
00:18:10,640 --> 00:18:11,480
الجنسين.

379
00:18:11,560 --> 00:18:13,440
…الجنسين لإرشادهم
في الاتجاه الصحيح.

380
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
لكن لا تنظم أبدًا ليلة بين الوالدين والمعلمين!

381
00:18:15,240 --> 00:18:16,200
-أبداً!
-أبداً!

382
00:18:16,280 --> 00:18:19,520
مهلا، مهلا، مهلا،
حسنا، حسنا، حسنا! هدئ أعصابك، واسترخي، حسنا؟

383
00:18:20,280 --> 00:18:23,280
-أردت فقط أن أبدأ ناديًا.
-بدء النادي؟

384
00:18:23,360 --> 00:18:24,760
[بابلو يئن]

385
00:18:24,840 --> 00:18:26,440
-نادي.
-هل هو غبي أم ماذا؟

386
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
-يا راجل نادي!؟ إدوارد!
-ماذا…؟

387
00:18:28,920 --> 00:18:30,360
-هل أنت جاد؟
-هيا، استيقظ!

388
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
لا داعي لذلك، أنا مستيقظ بالفعل.

389
00:18:32,280 --> 00:18:36,080
بأية ميزانية؟ هل ذكرت ذلك ل
أي شخص؟ أو تقديم طلب رسمي؟

390
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
-هل يجب علي ذلك؟
-ما هو النادي على أي حال؟

391
00:18:38,640 --> 00:18:41,720
للرياضيات! سوف تلهم الفتيات
للدخول في الهندسة.

392
00:18:42,560 --> 00:18:43,840
ماذا؟ ماذا الآن؟

393
00:18:43,920 --> 00:18:46,480
هل تدرك حتى
كم هو مرهق النادي في الواقع؟!

394
00:18:46,560 --> 00:18:51,200
أعني، هيا، لماذا لا تبدأ
نادي سهل مثل أه الكتابة أو الفن!

395
00:18:51,280 --> 00:18:54,000
-أو الحياكة!
-أوه نعم، الحياكة، فكرة مذهلة!

396
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
ثم يمكننا أن نبدأ
نادي غسيل الصحون للفتيات!

397
00:18:56,360 --> 00:18:57,520
-تقدمية جداً.
-ولكن الرياضيات؟

398
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
-الرياضيات؟ الرياضيات؟
-الرياضيات؟

399
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
-الرياضيات. نعم الرياضيات!
-ما الفائدة بالرغم من ذلك؟

400
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
النقطة المهمة هي الإنفاق
بعض الوقت مع الاطفال. هناك.

401
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
[قرع جرس المدرسة]

402
00:19:10,960 --> 00:19:13,840
-هل أعطيته الفطر السحري؟
-لا! أقسم أنني لم أفعل.

403
00:19:13,920 --> 00:19:16,760
منذ يخنة الفطر التي أعدتها فيفيان،
لقد كنت نظيفاً.

404
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

405
00:19:31,280 --> 00:19:34,320
سبب اتصالي بك اليوم
لأن لدي مشروع.

406
00:19:34,400 --> 00:19:36,040
وهي فكرة جيدة جدًا.

407
00:19:36,120 --> 00:19:37,960
- نادي الرياضيات .
-[آهات المحيط]

408
00:19:38,040 --> 00:19:40,240
لماذا؟ لتجعلك تقع في حب الرياضيات.

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,600
ربما حتى تلهمك،
ومن يدري، يصبحون مهندسين؟

410
00:19:42,680 --> 00:19:44,840
ألم يفت الأوان لذلك؟
لقد أغلقوا Pathwayup.

411
00:19:45,520 --> 00:19:46,640
بالفعل.

412
00:19:52,080 --> 00:19:55,160
الحديث عن Pathwayup ،
لا أحد منكم قدم الطلبات؟

413
00:19:55,240 --> 00:19:57,760
-لا. تريد ساندرا قضاء عام في الخارج.
-نعم.

414
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
-تمام.
-المحيط أيضا.

415
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
ممتاز.

416
00:20:19,280 --> 00:20:22,480
-[إيدي] ما هي خطتك للعام المقبل؟
- هيا أخبره .

417
00:20:23,640 --> 00:20:24,960
أريد الانضمام إلى السيرك.

418
00:20:25,040 --> 00:20:27,240
-مدهش. بلادنا تحتاجكم.
-كم هو مخجل.

419
00:20:27,320 --> 00:20:29,880
-الجيش أم القوة الجوية؟
-هل هو غبي؟

420
00:20:29,960 --> 00:20:31,000
-[المرأة] لا يا سيدي.
-نعم.

421
00:20:31,080 --> 00:20:34,280
ابنتي تريد أن تعمل مهنة
من شعوذة الكرات وتدريب الفيلة.

422
00:20:34,360 --> 00:20:36,120
- أوه، فرقة السيرك!
-لا. هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

423
00:20:36,200 --> 00:20:38,600
ولن أعمل فيها أبدًا
سيرك مع الحيوانات، هذا قاسي.

424
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
لا تقلقي يا سيدتي.

425
00:20:39,960 --> 00:20:43,200
بالنظر إلى مظهرها، فمن الواضح أنها أكثر
مهرج من مروض. أليس كذلك، لويز؟

426
00:20:43,280 --> 00:20:44,600
[يحاكي صوت الجلد]

427
00:20:47,840 --> 00:20:49,320
[لوسي] من هم؟

428
00:20:58,320 --> 00:20:59,400
"لويز".

429
00:21:00,120 --> 00:21:03,280
"الملف الطبي. سجل علاج التلقيح الصناعي.
معلومات المانحين."

430
00:21:07,800 --> 00:21:09,160
تمام. انها ليست لها.

431
00:21:14,160 --> 00:21:17,320
مرحبا، إيدي؟
إنها ليست لويز. أنا متوجه إلى ساندرا.

432
00:21:18,320 --> 00:21:20,240
[لويز] أنت مزعج للغاية!
أستطيع أن أفعل ما أريد!

433
00:21:20,320 --> 00:21:23,160
حسنًا، حسنًا، حسنًا، هل يمكننا الرجوع للخلف فحسب؟
إلى فكرة نادي الرياضيات من فضلك؟

434
00:21:23,240 --> 00:21:26,000
عظيم، لقد عملت نفسي حتى العظم
لسنوات حتى تتمكن من أن تصبح بوم.

435
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
-ابنتك جيدة في الجمباز.
-أوه، أنت، اصمت.

436
00:21:28,280 --> 00:21:30,160
-لا تتحدث مع ابنتي بهذه الطريقة!
-أوه…

437
00:21:30,240 --> 00:21:31,200
ثم أخبرها أن تصمت

438
00:21:31,280 --> 00:21:34,000
بدلا من تشجيع ابنتي
ليتم اختطافهم من قبل الغجر.

439
00:21:34,080 --> 00:21:36,560
-لماذا تحرجني هكذا؟
-أوه لا، يا لويز المسكينة!

440
00:21:36,640 --> 00:21:40,400
يا! يا! يستريح. تمام؟
هذا هو ما تهدف إليه الأندية. للاسترخاء.

441
00:21:49,920 --> 00:21:53,680
أوه! اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن!
أنت 6:45، أليس كذلك؟

442
00:21:54,440 --> 00:21:55,280
نعم.

443
00:21:55,360 --> 00:21:59,120
-الذراعين والساقين والبيكيني؟ هل هذا هو؟
- اه، ربما يكون هذا كثيرًا.

444
00:21:59,200 --> 00:22:00,840
كان من المفترض
أن أكون عميلة أختي،

445
00:22:00,920 --> 00:22:02,400
ولكن تم استدعاؤها من قبل المعلم.

446
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
هل لديك الحق
شهادة لإدارة هذا النادي؟

447
00:22:04,560 --> 00:22:06,640
-شهادة الشباب الأساسية؟
-الشباب الأساسي؟

448
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
هذا أمر سخيف تماما،
يستأجرون أي شخص هذه الأيام.

449
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
أنا لست مجرد أي شخص، حسنا؟

450
00:22:10,240 --> 00:22:12,560
الغواصة الفرنسية التي أرسلوها
الفصل الدراسي الماضي كان مزحة.

451
00:22:12,640 --> 00:22:14,800
كان الأمر كما لو أنهم وجدوا
متشرد عشوائي في الشارع.

452
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
لا يعني ذلك أنك تبدو مثل بوم أو أي شيء.
أنت في الواقع تبدو طبيعيا.

453
00:22:17,880 --> 00:22:20,520
-نعم، شكرا.
-بصرف النظر عن إعاقتك، بطبيعة الحال.

454
00:22:20,600 --> 00:22:22,120
-مممممم.
-مم.

455
00:22:22,200 --> 00:22:25,840
-ماذا؟
-أليست معاقة عقليا؟

456
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
-لا، أنت معاق!
-ماذا؟

457
00:22:27,480 --> 00:22:29,720
نعم! لقد سمعتني بشكل صحيح.
أنت معاق عقليا.

458
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
-يا، احترم أمي!
-والدتك معاقة.

459
00:22:31,840 --> 00:22:34,760
-ليس لديك الحق في التحدث بهذه الطريقة.
-هل جعلتنا نأتي إلى هنا لإهانتنا؟

460
00:22:34,840 --> 00:22:35,880
[كل الصراخ]

461
00:22:35,960 --> 00:22:38,200
نعم بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه!

462
00:22:38,920 --> 00:22:41,800
-هل تساعدين أختك عادةً؟
- نعم، كلما استطعت، أيها المسكين.

463
00:22:41,880 --> 00:22:44,680
-لماذا هذا؟
-لأنها لم تكن تتمتع بحياة سهلة.

464
00:22:44,760 --> 00:22:47,320
أظن أن،
اه، الأب لم يكن موجودا في كثير من الأحيان؟

465
00:22:47,400 --> 00:22:49,960
نعم، انه رعشة حقيقية!
ولكن لا تقل لها أنني قلت ذلك.

466
00:22:50,040 --> 00:22:53,000
-رعشة سامة؟ رعشة العصابات؟
-إنه في السجن.

467
00:22:53,080 --> 00:22:53,960
آه!

468
00:22:54,040 --> 00:22:57,120
لن يتوقف عن سرقة الصيدليات
لسرقة تايلينول، الأحمق المسكين.

469
00:22:57,200 --> 00:22:59,680
لحسن الحظ،
لن يخرج لمدة عام آخر.

470
00:23:00,240 --> 00:23:01,920
تمام. حسنا، أنا خارج.

471
00:23:02,000 --> 00:23:04,400
لا! يا! الجرو الجرو الجرو الجرو. ابقِ في مكانك.

472
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
تمام.

473
00:23:07,560 --> 00:23:10,600
-لا، لا، لا!
-أعطني ثانيتين. انها حقا مهمة.

474
00:23:11,880 --> 00:23:14,920
انظر، مدرسة الهندسة هي خطوة ذكية.

475
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
يمكن لبناتك أن تصبح إما
مهندسين أو الزواج منهم.

476
00:23:17,880 --> 00:23:18,960
في كلتا الحالتين، الفوز بالجائزة الكبرى.

477
00:23:19,040 --> 00:23:21,040
أوه، لذلك كنت تعتقد امرأة
لا يمكن أن تفعل ذلك بدون رجل؟

478
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
-أنا أدير الأمور بشكل جيد بمفردي.
-نعم، وأنا أيضا.

479
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
هذا ليس ما أقوله.

480
00:23:24,560 --> 00:23:26,200
نعم، هذا بالضبط ما قلته للتو.

481
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
هيا يا سيدي، رجال الهندسة قبيحون.

482
00:23:28,360 --> 00:23:30,840
- على الأقل، في علم الاجتماع، هم مثيرون للاهتمام.
-نعم، أو في تاريخ الفن.

483
00:23:30,920 --> 00:23:33,040
طريقة تفكيرك
عفا عليه الزمن تماما…

484
00:23:33,120 --> 00:23:34,080
ما الخطب؟

485
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
-هناك سيدة في غرفة المعيشة لدينا.
-من ذاك؟

486
00:23:36,280 --> 00:23:38,440
لا أعرف،
ربما لص. أنا أتصل بالشرطة.

487
00:23:38,520 --> 00:23:41,280
ماذا؟ لا، لا، لا، لا تتصل بأحد.
لا! لا، إنه، اه...

488
00:23:42,120 --> 00:23:45,480
اللعنة. لا، إنها على الأرجح مجنونة
الذي هرب من اللجوء.

489
00:23:45,560 --> 00:23:47,600
إنهم في كل مكان في الآونة الأخيرة.
إنه وباء.

490
00:23:47,680 --> 00:23:49,360
مجنون أم لا،
لقد اقتحمت لسرقة الأشياء.

491
00:23:49,440 --> 00:23:51,960
إذا اتصلت بالشرطة، فسوف يفعلون ذلك
اعتقلها واضطر إلى وضعها أرضًا.

492
00:23:52,040 --> 00:23:52,920
-هاه؟
-هاه؟

493
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
استيقظ! سجوننا مملوءة!

494
00:23:54,400 --> 00:23:56,520
لذلك إذا قبضوا على "euh" فإنهم ...
[نقرات] ...وانتهى الأمر.

495
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
- لا أحد يذكر ذلك .
-هذا فظيع!

496
00:23:58,560 --> 00:24:00,800
-أنا قادم معك.
- لا، ليس من اختصاصك التعامل معه.

497
00:24:00,880 --> 00:24:02,880
نعم إنه كذلك يا سيدتي! ماذا تعتقد؟

498
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
أن واجبي يتوقف عند البوابات الأمامية،
ثم، أنا انتهيت هنا؟

499
00:24:05,920 --> 00:24:09,360
مُطْلَقاً!
كونه المعلم أكثر من مجرد ذلك.

500
00:24:10,000 --> 00:24:11,360
المعلم مثل…

501
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
ملاك حارس.

502
00:24:14,640 --> 00:24:16,360
إنه شخص يرى كل طفل

503
00:24:16,920 --> 00:24:18,000
خاصة بهم.

504
00:24:22,040 --> 00:24:24,880
يقال ذلك ،
زوجي السابق مدين لي بالمال و...

505
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
لا أستطيع مساعدة الجميع.

506
00:24:27,920 --> 00:24:30,480
[همس] أعطني المفاتيح.
سأدخل أولا.

507
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
-العودة إلى الطابق السفلي.
-لماذا؟

508
00:24:33,280 --> 00:24:35,200
-افعلها.
- عد إلى الطابق السفلي الآن.

509
00:24:39,240 --> 00:24:42,520
-احرص.
-لا تقلق، يبدو أنها غير ضارة.

510
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
والد أوسيان خطير للغاية.

511
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
-لديه العديد من الأعداء.
-[بصوت عال] أوه!

512
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
-صه!
-[همسًا] نعم، صه.

513
00:24:51,560 --> 00:24:53,400
-كن حذرا هناك.
-تمام.

514
00:24:57,520 --> 00:24:59,520
[فتح الباب]

515
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
تراجع، انتبه.

516
00:25:04,400 --> 00:25:07,400
- أمي، أمي، أمي، هذا أنا، هذا أنا، هذا أنا.
-أوه، أنا آسف يا حبيبتي.

517
00:25:09,240 --> 00:25:10,520
ما الذي تفعله هنا؟

518
00:25:10,600 --> 00:25:12,840
تم تعليق لوسي
وطلبت مني مساعدتها.

519
00:25:12,920 --> 00:25:13,760
هل تمزح؟

520
00:25:13,840 --> 00:25:15,840
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

521
00:25:15,920 --> 00:25:17,880
أنظر إلى هذا.
لديهم تأشيرات للدخول إلى روسيا.

522
00:25:17,960 --> 00:25:19,600
هذه هي الفتاة التي تبحث عنها، أليس كذلك؟

523
00:25:19,680 --> 00:25:20,960
نعم، انها لها.

524
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
تمام.

525
00:25:23,160 --> 00:25:25,320
ضع تلك مرة أخرى حيث وجدت
لهم وترك، 'كاي؟

526
00:25:25,400 --> 00:25:27,720
اخرج من هنا. لقد حصلت على ظهرك.

527
00:25:29,920 --> 00:25:31,120
أحبك.

528
00:25:33,720 --> 00:25:34,760
[يمسح الحلق]

529
00:25:35,240 --> 00:25:36,920
هذا ما اعتقدته. ها!

530
00:25:37,000 --> 00:25:38,960
لا أحد هنا. لقد غادرت بالفعل.

531
00:25:39,040 --> 00:25:42,600
-هل أنت متأكد؟
- أنظر إلى النافذة، فهي لا تزال مفتوحة على مصراعيها.

532
00:25:42,680 --> 00:25:44,240
حسنًا، لكننا في الطابق الخامس؟

533
00:25:44,320 --> 00:25:45,520
هاه.

534
00:25:46,520 --> 00:25:49,040
نعم، حسنًا، لقد بدت مجنونة،
لذلك ربما اعتقدت أنها تستطيع الطيران.

535
00:25:49,120 --> 00:25:50,720
الجميع يتجه نحو الهاوية هذه الأيام.

536
00:25:50,800 --> 00:25:54,320
ذات مرة، رأيت هذا الرجل على شاشة التلفزيون الذي كان يفكر
لقد كان طائرًا وطوال اليوم... بابا! باسكال!

537
00:25:54,400 --> 00:25:55,880
ظل يركض نحو النوافذ الكبيرة.

538
00:25:57,920 --> 00:25:59,480
-[طرق الباب]
-[إيدي] أمي!

539
00:26:00,240 --> 00:26:02,200
لقد حصلنا على الفتاة! ها! إذن أنا حر!

540
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
-[لوسي] نعم، بخصوص ذلك...
-دعونا نحتفل!

541
00:26:04,080 --> 00:26:07,280
-هناك مشكلة...
-أمي؟ هيا، دعونا نتناول نخب.

542
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
-أين هي؟
-[رنين الهاتف]

543
00:26:11,920 --> 00:26:14,600
-مرحبا أماه؟
- اه لا هذه ليست والدتك إنه بابلو.

544
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
اه، استمع يا بابلو،
اتصل بي لاحقاً، أنا مشغول الآن.

545
00:26:16,760 --> 00:26:19,400
لا، انتظر! أنا... أنا... لا أعرف
ماذا حدث ولكن، أم،

546
00:26:19,480 --> 00:26:22,640
اليوم كان اليوم الأخير لجمع التبرعات
وهكذا، حسنًا، لقد أغلقته

547
00:26:22,720 --> 00:26:25,600
ولكن...ولكن...ولكن بعد ذلك، مثل،
اه بعد دقيقتين

548
00:26:25,680 --> 00:26:27,320
اختفت كل الأموال.

549
00:26:27,400 --> 00:26:28,720
لم يبق شيء.

550
00:26:28,800 --> 00:26:31,440
ذهب أكثر من 100000 يورو! انا لم احصل عليها.

551
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
يجب أن يكون شخص ما قد اخترق هاتفي.

552
00:26:33,720 --> 00:26:35,680
حتى هواتفنا يمكنها ذلك
الاتصال بالطابعة. نعم!

553
00:26:35,760 --> 00:26:37,760
[تشغيل موسيقى حزينة]

554
00:26:43,400 --> 00:26:46,040
[بابلو] بو... بو... لكن لا تقلق،
سأعوضك، أعدك!

555
00:26:46,120 --> 00:26:49,560
اه، ليس كلها مرة واحدة. في أحسن الأحوال،
يمكنني أن أرسل لك 20 أو 30 يورو شهريًا--

556
00:26:49,640 --> 00:26:52,160
-[قطع الاتصال]
-[تستمر الموسيقى الحزينة]

557
00:27:06,600 --> 00:27:08,320
ولهذا السبب عادت.

558
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
-يا له من احمق.
-[تنهدات]

559
00:27:17,200 --> 00:27:18,280
أنا غبية جدا.

560
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
أعتقد أن هناك المزيد بالنسبة لنا.

561
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
[رنين جرس الباب]

562
00:27:32,600 --> 00:27:35,320
كنت أعرف!
إنها لن تغادر هكذا أبداً

563
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
-ما الذي تفعله هنا؟
-كل شيء منطقي.

564
00:27:41,520 --> 00:27:42,440
ماذا يفعل؟

565
00:27:43,160 --> 00:27:45,960
إنه شخص يرى
كل طفل خاص به.

566
00:27:47,040 --> 00:27:48,360
كل طفل…

567
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
خاصة بهم.

568
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
يمكنك التوقف عن التظاهر الآن يا أبي.

569
00:27:56,280 --> 00:27:58,120
-[لهث]
-[ضحكة مكتومة أوسيان]

570
00:28:03,320 --> 00:28:05,320
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

571
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
[تنتهي الموسيقى]